L’Association franco-japonaise pour la ceremonie du the (AFJC) a pour but de presenter les artisanats traditionnels et la ceremonie du the (Sado) utilisant ces tels artisanats comme ustensiles a l’etranger, surtout dans la francophonie.
Nous ne pensons pas que la simple manifestation de la ceremonie attire beaucoup d’attention a l’etranger car nombreux maitres du Sado y ont deja ses activites. Nous comptons sur les artisanats traditionnels japonais. Ils sont fabriques par la main des artisans dont la technique ont ete developpee de generation a generation. Leurs ?uvres peuvent transmettre notre esprit sans utilisant des mots meme au peuple etranger. Eux et Sado s’attachent etroitement.

Quand nous tenons la ceremonie a l’etranger, nous ne tentons pas de presenter les cultures 100% japonaises. A l’etranger on ne peut reproduire les circonstances entierement identiques et l’obstination a notre propre culture peut enfin devenir ridicule. Les invites plutot recoivent le concept defait.

On trouve Omotenashi (un bon accueil) un des plus facteurs important dans le Sado, qui n’existe pas dans les autres activites traditionnelles par exemple les teatres No ou Kabuki, et donc on ne doit pas imposer la valeur a sens unique.

Nous servons des gateaux au fromage et des patisseries japonaises ensemble avec le the a la ceremonie et adoptons des tuyaux sonores de l’orgue comme ustensiles. Lors de la tenue en Algerie, nous avons etudie le the a la menth et adopte la poterie locale dans le respect envers la culture islamique.

Traiter la propre culture des invites et l’adopter, c’est omotenashi et un des principes de nos activites. Quand nos invites sourient en trouvant le mariage des cultures, c’est une vrai sourire de c?ur.

Quand j’ai visite une certaine famille a l’etranger, j’ai trouve un artisanat japonais installe dans le salon que l’hote avait cherche et achete pour me faire un bon accueil. Personne n’est touche par ce tel act et c’est bien le meme esprit qu’omotenashi de Sado.

Les echanges culturels est un seul domaine qui peut ecarter les interet politiques et economiques et alors on en a besoin tout le temps dans le monde.

Dr. Hounsai, le grand chef de l’ecole d’Urasenke de Sado et l’Ambassadeur de bonne volonte de l’ONU, a suivi de propager Sado dans le monde depuis plus de 60 ans avec la conviction ≪la paix par un bol de the≫. Ses activites a exerce une grande influence et Sado est reconnu dans le monde maintenant. Nous aimons poursuivre les predecesseurs pour progager encore le Sado.

Nous serions tres ravis si vous participez et soutenons notre association.



Me. Soyu Mori
Predident de AFJC